Ах, детство — это время, когда самые страшные монстры прячутся не под кроватью, а в телевизоре. Для меня одним из таких ужасов была серия «Смешариков» про загадочное слово «мансипама».
Если вы подумали, что это какой-то новый сорт экзотического мороженого или тайный пароль для входа в клуб любителей носков с пингвинами — нет, гораздо интереснее! Это слово Бараш выдал Нюше в приступе гнева, и оно звучало так зловеще, что у меня даже зубы начинали стучать от страха. Но вот что удивительно: спустя годы я понял — «мансипама» вовсе не просто набор случайных звуков. Нет-нет, это слово словно сошло с лингвистического конвейера и прямо надело плащ английского слова emancipe (да-да, эмансипация!), обозначающего женщину, которая решила не сидеть тихо в углу с вязанием, а громко заявить: «Я равна мужчинам!» Подробнее ...